Kurs Familiengeschichte schreiben

Wie schreibe ich (m)eine Familiengeschichte?

Ab November darf ich an den Volkshochschulen Wien als Dozentin diesen Kurs für das Schreiben von persönlichen Familiengeschichten leiten. Darauf freue ich mich schon sehr! Er richtet sich an Anfänger wie auch Forscher und Forscherinnen, die bereits Material gesammelt haben  und nun wissen möchten, wie sie es gut aufbereiten können.

Sie lernen unterschiedliche Methoden zum Aufbau und Erzählen der eigenen Familiengeschichte kennen und werden am Ende des Kurses einen Arbeitsrahmen ausgewählt und vor sich haben, nach dem Sie weiter schreiben können. Außerdem werden Sie ein Kapitel (2-3 Seiten), zum Beispiel das Porträt einer Ahnin/eines Ahnen, in einer Rohfassung fertiggeschrieben haben, damit es Ihnen als Muster für weitere Abschnitte Ihrer persönlichen Familiengeschichte dienen kann.

Aufbau und Struktur des Buchs Ihrer Familie liegen dann auch schon klar vor Ihren Augen. Sie lernen nicht nur, wie Sie Hürden beim Schreiben überwinden können und mit möglichst wenig unnötiger Anstrengung Ihr Ziel erreichen, sondern auch, wie Sie das Material so aufbereiten, dass es schon für den Druck vorbereitet ist.

Voraussetzung: Etwas Datenmaterial zu Ihrer Familie und grundlegendes Wissen über genealogische Forschungen sind von Vorteil. Computerkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich, können aber Ihre Arbeit erleichtern.

Anmeldung und nähere Informationen

Eine Firmengeschichte in der Buchbinderei

Ist der Kern des Buches gedruckt und grob zugeschnitten, liefert die Druckerei die Paletten mit den meist grob  zugeschnittenen Seiten an den Buchbinder. Dort werden sie gebunden oder geklebt und in das Cover eingelegt. Nach einigen Stunden Trockenzeit ist das Buch bereit zur Auslieferung. 

Buchbinderei Papyrus, Wien

Eine der größten Buchbindereien Österreichs ist Papyrus, deren Hallen in einem Industriegebiet im 10. Wiener Bezirk stehen. Papyrus ist bekannt dafür, Dinge zu wagen, und gilt oft als »letzte Hoffnung« für Entwürfe, die andere Buchbinder bereits ablehnten. Sehr viel wird in dem mit staatlicher Auszeichnung versehenen Betrieb noch mit der Hand gefertigt, sagt Buchbindermeisterin Regina Huhn. Es entstehen so viele Bücher von einzigartiger Schönheit und ungewöhnlichem Design. Auch die Werke von Architekten und Künstlerinnen, Designern und Fotografinnen, Werbegurus und Poeten passieren die Maschinenstraße der Buchbinderei, die sich mit gleicher Hingabe auch »ganz alltäglichen« Aufgaben widmet.

Als es bei dieser Firmengeschichte so weit war, erkannten die Buchbindermeister den hohen Schwierigkeitsgrad. Einer der Meister wollte den Auftrag eigentlich ablehnen, denn das Wagnis war sehr groß. 

Fertig geprägtes Cover der Firmenchronik

Das Cover zeigt die Abbildung einer Skala, deren Vorlage aus Metall ist und die in den Umschlag geprägt werden sollte. Danach sollte die Prägung mit Silberfolie veredelt werden.  Die Vorlage stammt von Georg Kesel, einem deutschen Erfinder aus der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Sie hat ungeheuer feine Linien, da sich Georg Kesel vornehmlich mit Verfeinerungen von Teilmaschinen und Messgeräten zum Teil auch für Mikroskope beschäftigte. So fein zu prägen ist schon an sich eine hohe Kunst für den Buchbinder, aber der Auftrag war noch wesentlich komplizierter. Die Linien sollten nämlich bis zur Kante reichen, also eine Art »Infinity«-Charakter zeigen. Dies galt eigentlich drucktechnisch als unmöglich, die meisten Prägungen, die bis zur Kante reichen, sogar solche mit dicken Linien, sind im Grunde genommen nicht zufriedenstellend. Doch Buchbindermeister Lager entschloss sich, das Risiko einzugehen.

Technisch fertigt der Meister ein Klischee der Prägung an. Klischees, die bis zum Rand reichen, können leicht brechen. Oder sie sind nicht in der Lage, die Linien abfallend einzudrücken. Dann kann es sein, dass sie nach Belieben irgendwo vor dem Rand aufhören, ganz ungleichmäßig werden oder die Folie nicht haftet. Man konnte im Voraus nicht sagen, ob unser Wunschdesign möglich wäre. Ich hatte mich mit den Kunden abgesprochen und wir hatten uns bereits auf ein Ersatzdesign geeinigt, von dem wir wussten, es wäre machbar. 

Aber das war nicht die einzige Schwierigkeit bei diesem Buchdesign. Es sollte auch noch direkt auf Graukarton geprägt werden. Graukarton ist ein grobes Material mit Einschlüssen, kleinen Steinchen, Sand und groben Fasern und so wusste man zu Beginn nicht sicher, ob es sich als Träger dieser extrem feinen Silberlinien überhaupt eignet. 

An dem Tag, als Meister Lager es versuchte, herrschte in der Buchbinderei Papyrus eine gewisse Spannung. Schon die ersten Versuche waren jedoch ermutigend, und als ich um 13 Uhr zur Abnahme kam, legte mir Buchbindermeister Lager das Ergebnis vor. Es war einfach perfekt.

Alles hatte wunderbar geklappt! Das Ergebnis ist ein ziemlich einzigartiges Buch, in dem die Firmengeschichte eines »Allgäuer Mächelers«, eines Tüftlers und Erfinders, der vor 125 Jahren ein Unternehmen von Weltgeltung gründete, einen passenden Rahmen findet. 

Autorin/Designerin mit dem Ergebnis

Buchbinderei www.papyrus.co.at

Weg des Buchs in der Buchbinderei:

Mit Leinen verbundene Vorder- und
Rückseite des Covers

Silberfolie, mit der die Prägung
veredelt wird

Meister Lager misst die Abstände

Kapitalband, damit wird der Kern
mit dem Einband verbunden

Kern (Seiten) bereits geklebt

Kern beim Zuschnitt 

Holzblock mit den genauen Maßen
für den Zuschnitt

Kern der Firmengeschichte wird auf
Maße des Holzblocks zugeschnitten

Digitale Messung

Kapitalbänder werden angebracht

Dann können Kern und Cover
verbunden werden

Schließlich wird noch der Rücken
gefalzt

Laufende Qualitätsprüfung

Sortierung

Verschiedene Stadien der Produktion

Links und liegend: fertiges Exemplar.
Rechts: leeres Cover, davor zwei Kerne auf
einem Exemplar noch ohne Rückenfalzung

Paletten mit fertigen Büchern

Die Bücher müssen vor dem Einschweißen
einige Stunden trocknen

Brief eines ägyptischen Soldaten aus der Antike entziffert

Credit: Image courtesy
Bancroft Library at the
University of California Berkeley

Ein Brief eines Soldaten, geschrieben an seine Familie vor rund 1800 Jahren konnte nun entziffert werden. Aurelius Polion diente in einer römischen Legion im Bereich des heutigen Ungarn. In dem hauptsächlich in griechisch verfassten Brief ersucht der junge Mann, bald Nachricht von seiner Familie zu erhalten. Er ist besorgt, da er bereits sechs Briefe schrieb, die allesamt unbeantwortet blieben. Nun überlegt er, so Aurelius, den Dienst zu quittieren und nach Hause zu reisen. Er diente vermutlich als Freiwilliger der Legion II Adiutrix in Pannonia Inferior und hatte womöglich keine Ahnung, dass er in die Fremde gesendet würde, als er sich dazu entschloss. Der Brief ist an seine Mutter, eine Brothändlerin, und an seine Geschwister gerichtet. "Seit ich in Panonien bin, sandte ich euch Briefe, aber ihr behandelt mich wie einen Fremden. ... Ich bete Tag und Nacht und gebe den Göttern Ehrerbietungen in eurem Namen, ich höre nicht auf, euch zu schreiben, aber ihr denkt nicht an mich."
Grant Adamson, ein Doktorand an der Rice Univeristät übersetzte den Papyrus mit Hilfe von Infrarotaufnahmen, durch die der Text leichter lesbar wird.

Tebuntis, Ausgrabungen.
Dort wurde der Papyrus vor rund 100 Jahren außerhalb
eines Tempels gefunden und erst jetzt übersetzt.
Credit: Photo by Roland Unger,
CC Attribution Share-Alike 1.0 Generic, courtesy Wikimedia

Ähnliche Situationen erleben Soldaten und Soldatinnen auch heute, obwohl die Kommunikationsmittel natürlich wesentlich schneller arbeiten und auch die Heimreise ungleich schneller erfolgen kann. Aurelius Polion hätte mindestens einen Monat gebraucht, um seine Heimatstadt zu erreichen. Grant Adamson meint, dass Dinge wie Sorgen und Heimweh einen Bogen über die Zivilisationen spannen und zeigen, dass bestimmte Themen Teil unserer menschlichen Erfahrungen über alle Grenzen hinweg sind.
Der Brief ist jetzt in der Bancroft Library der University of California, Berkeley.
Quelle http://www.livescience.com/

Fragen und aufschreiben

„Man hätte früher anfangen und die Großeltern fragen und alles aufschreiben müssen, was sie noch wissen“, sagt Wolfgang Roßberg, ein begeisterter Ahnenforscher aus Sachsen, der seine Ahnen bis etwa 1330 zurückverfolgen kann.
Ausführlicher Artikel in der Sächsische Zeitung

Biographie - Wege zur Erinnerung - Methoden

Heute hörte ich von einer originellen, aufregenden und wohl auch sehr lustigen Methode, Erinnerungen aufleben zu lassen. Da stand ein schon etwas älterer Herr vor einem äußerst nichtssagenden Wiener Mehrfamilienhaus und fotografierte es von außen. Es ist ein nicht ungepflegter aber keinesfalls richtig auffallender Bau aus den 1950-er Jahren. Ein Hinzukommender, der den Mann flüchtig kannte, grüßte ihn und fragte dann, warum er das unscheinbare Gebäude fotografiert? "Hier wurde ich vor fast 40 Jahren getraut", antwortete der Mann. In der Tat befindet sich in diesem Gebäude eine evangelische Kirche, sie ist aber von außen nicht zu erkennen. Der Mann erzählte, dass er seit einiger Zeit all jene Häuser fotografiert, in denen er schöne Erlebnisse hatte.

Eine fantastische Idee, um mit einem Album der etwas anderen Art zu beginnen! So wird nicht nur der Erinnerung auf die Sprünge geholfen, sondern es kann auch der Grundstock für die Arbeit an einem autobiografischen Bildband gelegt werden. Wäre es nicht interessant, die Geschichten dazu zu schreiben? Besonders eindrucksvoll ist es wohl, wenn man noch die ein oder andere Aufnahme aus der Zeit des Geschehens auftreibt und dazu fügt.